Vestník verejného obstarávania | Expert verejného obstarávania

Praktické informácie - Vestník verejného obstarávania

HLAVIČKA FORMULÁRA

Evidenčné číslo (značka) oznámenia: 42022

Toto oznámenie upravuje: Smernica 2014/24/EÚ

ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ/OBSTARÁVATEĽ

NÁZOV A ADRESY

Justičná akadémia SR
Vnútroštátne identifikačné číslo: 37851624
Suvorovova 5/C, 90201 Pezinok
Slovensko
Kontaktná osoba: Justičná akadémia SR
Telefón: +421 911770377
Email: dominika.zavadova@justice.sk
Webové sídlo (internetová adresa)
Hlavná adresa(URL): http://www.justice.sk

ODDIEL II: PREDMET

ROZSAH OBSTARÁVANIA

Názov:

Referenčné číslo: V201841

Hlavný kód CPV

80400000-8

Druh zákazky

Služby

OPIS

Názov

Rozvoj systému špecializovaného vzdelávania sudcov a justičných zamestnancov zabezpečenie jazykového vzdelávania, zahraničných stáží, konferencií, tlmočníckych a prekladateľských služieb

Časť č.: 4: Poskytnutie tlmočníckych a prekladateľských služieb

Dodatočné kódy CPV

79540000-1

79530000-8

Miesto vykonania

Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Slovenská republika, Nemecká spolková republika, Luxemburské veľkovojvodstvo, Francúzska republika a Rakúska republika

Opis verejného obstarávania v čase uzatvorenia zmluvy:

Poskytovateľ služieb zabezpečí: a) Poskytnutie tlmočníckych služieb v kombinácii anglický jazyk / slovenský jazyk v rámci Slovenskej republiky na aktivitách celoživotného vzdelávania b) Poskytnutie tlmočníckych služieb v kombinácii anglický jazyk / slovenský jazyk a/alebo francúzsky jazyk/slovenský jazyk na odborných týždňových stážach v zahraničí c) Poskytnutie prekladateľských služieb (preklady odborných materiálov v kombinácii anglický jazyk / slovenský jazyk a francúzsky jazyk / slovenský jazyk pre potreby projektu,množstvo: 1 500 normostrán (1 normostrana = 1800 znakov)

Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody, dynamického nákupného systému alebo koncesie

v mesiacoch (od zadania zákazky)

Trvanie v mesiacoch: 32

Informácie o fondoch Európskej únie

Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: Áno

Číslo projektu alebo referenčné číslo: Názov projektu: Rozvoj systému špecializovaného vzdelávania sudcov a justičných zamestnancov Kód projektu ITMS2014+: 314021M248

ODDIEL IV: POSTUP

ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

Oznámenie o výsledku obstarávania týkajúce sa tejto zákazky

Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2019/S 229-562584

ODDIEL V: PRIDELENIE ZÁKAZKY/KONCESIE

Zákazka č.: 562584-2019

Časť č.: 4

Názov: Poskytnutie tlmočníckych a prekladateľských služieb

PRIDELENIE ZÁKAZKY/KONCESIE

Dátum uzatvorenia zmluvy/rozhodnutia o pridelení koncesie:

2019-11-19T00:00:00

Informácie o ponukách

Zákazka bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: Áno

Informácie o hodnote zákazky/časti/koncesie (bez DPH)

Celková hodnota obstarávania: 159 500,00

Mena: EUR

bez DPH

ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE

DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE

POSTUPY PRESKÚMANIA

Orgán zodpovedný za preskúmanie

Úrad pre verejné obstarávanie
Vnútroštátne identifikačné číslo: 31797903
Ružová dolina 10, P.O.BOX 98, 82005 Bratislava
Slovensko
Kontaktná osoba: Úrad pre verejné obstarávanie
Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Webové sídlo (internetová adresa)
Hlavná adresa(URL): http://www.uvo.gov.sk

Chcete vyplniť časť VI.4.2) Orgán zodpovedný za mediáciu: Nie

Postup preskúmania

Útvar, od ktorého možno získať informácie o postupe preskúmania

DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA:

2022-07-22T00:00:00

ODDIEL VII: ÚPRAVY V ZAKÁZKE/KONCESII

OPIS VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA PO ÚPRAVÁCH

Hlavný kód CPV:

80400000-8

Dodatočné kódy CPV

79540000-1

Miesto vykonania

Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Slovenská republika, Nemecká spolková republika, Luxemburské veľkovojvodstvo, Francúzska republika a Rakúska republika

Opis obstarávania:

Poskytovateľ služieb zabezpečí: a) Poskytnutie tlmočníckych služieb v kombinácii anglický jazyk / slovenský jazyk v rámci Slovenskej republiky na aktivitách celoživotného vzdelávania b) Poskytnutie tlmočníckych služieb v kombinácii anglický jazyk / slovenský jazyk a/alebo francúzsky jazyk/slovenský jazyk na odborných týždňových stážach v zahraničí c) Poskytnutie prekladateľských služieb (preklady odborných materiálov v kombinácii anglický jazyk / slovenský jazyk a francúzsky jazyk / slovenský jazyk pre potreby projektu, množstvo: 1 500 normostrán (1 normostrana = 1800 znakov)

Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody, dynamického nákupného systému alebo koncesie

Obdobie: v mesiacoch (od zadania zákazky)

Trvanie v mesiacoch: 37

Informácie o hodnote zákazky/časti/koncesie (bez DPH)

Celková hodnota zákazky/časti/koncesie: 165 950,00

Mena: EUR

bez DPH

Zákazka/koncesia bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: Áno

INFORMÁCIE O ÚPRAVÁCH

Opis úprav

Zmena sa dotýka článku IV. bod 2. Zmluvy o poskytnutí služieb (plnenie bude poskytované do novembra 2022)

Zvýšenie ceny

Aktualizovaná celková hodnota zákazky pred zmenou: 165 950,00

Mena: EUR

bez DPH

Celková hodnota zákazky po úprave: 165 950,00

Mena: EUR

bez DPH

Kurzy mien 14.5.2024
1 EUR	1,08 USD	(+0,01)
1 EUR	0,86 GBP	(-0)
1 EUR	4,27 PLN	(-0,01)
1 EUR	24,75 CZK	(-0,02)
Ďalšie meny

Platné od 20.9.2023
Jednodňové refinančné operácie	4,75 %
Hlavné refinančné operácie	4,50 %
Jednodňové sterilizačné operácie	4,00 %
viac

Najnovšie články

Najčítanejšie články

Najnavštevovanejšie semináre